Home Prior Books Index
←Prev   2 Timothy 2:11   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν·
Greek - Transliteration via code library   
pistos o logos* ei gar sunapethanomen, kai suzesomen*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
fidelis sermo nam si conmortui sumus et convivemus

King James Variants
American King James Version   
It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him:
King James 2000 (out of print)   
It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him:
King James Bible (Cambridge, large print)   
It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him:

Other translations
American Standard Version   
Faithful is the saying: For if we died with him, we shall also live with him:
Aramaic Bible in Plain English   
And this word is trustworthy, for if we have died with him, we shall also live with him,
Darby Bible Translation   
The word is faithful; for if we have died together with him, we shall also live together;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
A faithful saying: for if we be dead with him, we shall live also with him.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Faithful is the saying: For if we died with him, we shall also live with him:
English Standard Version Journaling Bible   
The saying is trustworthy, for: If we have died with him, we will also live with him;
God's Word   
This is a statement that can be trusted: If we have died with him, we will live with him.
Holman Christian Standard Bible   
This saying is trustworthy: For if we have died with Him, we will also live with Him;
International Standard Version   
This saying is trustworthy: In dying with the Messiah, true life we gain.
NET Bible   
This saying is trustworthy: If we died with him, we will also live with him.
New American Standard Bible   
It is a trustworthy statement: For if we died with Him, we will also live with Him;
New International Version   
Here is a trustworthy saying: If we died with him, we will also live with him;
New Living Translation   
This is a trustworthy saying: If we die with him, we will also live with him.
Webster's Bible Translation   
It is a faithful saying: For if we are dead with him, we shall also live with him:
Weymouth New Testament   
Faithful is the saying: "If we died with Him, we shall also live with Him;
The World English Bible   
This saying is faithful: "For if we died with him, we will also live with him.